こんにちは。大人の英語学習サポーター肥後あす香です。
私が英文を読む時に、あえて意識することがあります。それがスピード。ちゃっちゃかちゃっかか、追いつく限り早く読むようにしています。
それは・・・日本語の回路をオフにして、英語で理解する為なのです。
英語のドラマと違って、英文を読む時って、好きなだけ時間がかけられる場合が多いでしょう。そうなると、日本語に訳したくなるんですよね～。無意識にでも。
実は、私が英語の専門学校の海外留学科に通っていた頃、リーディングの先生が、このスピードで読んで理解する練習をたくさんしてくれたのです。1-2つの段落でなる文章を、意味を理解する、しないに関わらず、一定時間内にどんどん読み進めて、最後にその文章についての質問に答えました。
最初の正解率は、それはそれは低いものでした。要求されるスピードもそれほど速くはなかったでしょう。でも、やっているうちに、どんどん正解率が上がって、スピードも上がっていくのです。
この速さはもちろん資格試験にも大いに役立ちました。TOEICなんてスピードが勝負なところもありますから。早く読んで大意をつかむ練習を積んでいた私は、とてもラクに感じました。（TOEICで時間が余っていました）
初心者でも、意識的に早く読む練習をすると、日本語回路に頼らずに、だんだんと英語が読めるようになってきます。
できたら、この練習は、パートナーがいる方がやりやすいです。
1行ごとにかける時間を決め、”next”, “next”とどんどん合図をしてもらい、その合図に合わせて次の行を読むようにします。そして最後に5問程度その文章に書いてある内容についてTrue/Falseの問題を出してもらうと、理解度がチェックできます。
1人でもタイマーなどを使ってできますが、できればお友達と一緒にやってみて下さいね。
お勧めは2つのパラグラフ（段落）からできているような、長すぎない文章です。そして題材は最初は興味のある内容が良いでしょう。初級レベルのシャドーイングのテキストの文章が個人的にはお勧めです。
精読とスピードを付けて読む。どちらも大切なんですよ。