DU」タグアーカイブ

洋書は仲間と読むから更に良い!!!

こんにちは。夢実現化英語コーチのASKAです。

3月15日に、無事宇宙初!の “The Disappearance of The Universe” の洋書講座を終了しました!!!

かなりマニアックな内容で、1人でも来てくれたら嬉しいって思っていた講座でした。とっても光栄なことに、最終的には大人4人と赤ちゃん1人が参加してくれました♪

20140302-133348.jpg

洋書講座では、まず表紙をじっくり味わいます。特にこの本は副題がまた面白い!

“Straight Talk about Illusions, Past Lives, Religion, Sex, Politics, and the Miracles of Forgiveness”

「率直な話/〜について/幻想/過去生/宗教/セックス/政治/そして赦しの奇跡」

残念ながら、この副題、日本語版では、バッサリあっさりカットされてます。(写真を見れば一目瞭然ですね)

この本の内容をしっかり表していて、すごーく大切なのにな~と思うのですが。

「神の使者」などとなんとも崇高な感じの日本語のタイトルが付いていますが、冒頭で、セックスの話で気を引いているくらい、本当にStraight Talkなんです。ボリュームはありますが、読んでいて楽しい本なのです!

DUbeginning

会話調で進むこの本。参加者のみなさんに、役になり切って英文を読んで感じてもらいました。英語を感情を伴って受け入れられるので、とても良かったと思っています♪♪

Facebookで、参加者の皆様より、こんな素敵な感想をいただきました。

「やはり、私はゲイリーの立場かもしれない…と、帰り道で天使のような飛行機雲みて思いました( ̄ー ̄)(笑) 」
(著者ゲイリー役をしてくれたEさん)

ゲイリーの驚いた感じだったり、「そこかい!」って言う気になるところだったり、役になりきってくれたからこその理解。楽しかったですね~!

「今日も楽しい時間をありがとうございました。洋書初心者はこうやって仲間と一緒に読む機会がすごーく貴重だしみんなとどう思うかシェアしながらだと一人で読むより更に更に深く味わえました。英語はもちろんのこと、内容がまた深すぎる!!続編期待してます!!!」
(パーサとアーテン役を、赤ちゃんを抱っこしながら担当してくれたKさん。)

「楽しかった〜!あすかさん、みなさん、ありがとうございました〜。Forgivenessの考え方、私には新しくかった!やっぱり今の課題はそこだった〜、と帰り道、ぴん!と来ました!

それにしても、否定の否定はこんがらがります〜^^;」
(パーサとアーテン役を高い英語力でカバーしてくれたTさん)

「ギリギリでの参加、ありがとうございました。皆で一緒に読んでいくのは、本当に
楽しかったです。話しの続きが気になるので、日本語でも読んでみます。奥が深そう〜でもそれを知ることが楽しみです(^.^)」

(パーサとアーテン役を深い気づきの中で演じてくれたMさん)

皆様、ありがとうございました!

思い出すだけで笑顔になる、あっという間の3時間でした。英語の問題ではなく、いきなり核心を突く会話がスタートするので、理解するまでに時間がかかる。この本の続きでいろいろなことがもっと丁寧に説明されていくのですが、初回の3月15日はおそらく皆さんの頭の中は「???」だらけだったことでしょう。さらに続きを読みたくなるから良いのです~。

続編のご要望もいただいておりますし、ACIMの英語講座もご要望をいただいておりますので、4月以降、できるだけ定期的に開催していきたいと思っています。

もうすぐ著者Gary Renardさん来日!この洋書講座の話、ご本人とできたらな~と密かに願っております^^

英語コーチになった時、自分がこんなマニアックな講座をすることになるとは夢にも思っていませんでした。そもそもこのような話に興味なかったはずなのに・・・。気づくと、かなり高い確率でスピリチュアルに興味のある人が私の英語講座に参加してくれています(笑)。